1 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 Biel. 2 00:00:13,480 --> 00:00:15,437 Biel, despierta. 3 00:00:17,200 --> 00:00:18,200 Biel. 4 00:00:19,000 --> 00:00:20,115 Biel, vamos. 5 00:00:22,680 --> 00:00:23,680 Biel. 6 00:00:24,200 --> 00:00:25,873 Biel, vamos. Despertar. 7 00:00:27,400 --> 00:00:30,870 ¿Por qué no estás en el quirófano? La van a operar ahora. 8 00:00:31,000 --> 00:00:32,877 - ¿Qué? -Biel, vamos. 9 00:00:33,400 --> 00:00:34,595 - ¿Qué quieres decir con ahora? - Ahora. 10 00:00:36,000 --> 00:00:37,718 - ¿Van a operar ahora? - Sí. 11 00:00:40,200 --> 00:00:42,271 No hay suficiente tiempo. Maldición. 12 00:00:43,880 --> 00:00:45,200 ¡SUFICIENTE! HUELGA AHORA 13 00:00:46,800 --> 00:00:48,359 ASESINOS 14 00:01:00,720 --> 00:01:01,790 DEPARTAMENTO OPERATIVO 15 00:01:13,000 --> 00:01:14,673 - Lo siento. - ¿Dónde estabas? 16 00:01:14,720 --> 00:01:17,553 - Lo siento. No pensé… - ¿Podemos concentrarnos? 17 00:01:22,280 --> 00:01:23,280 Bisturí. 18 00:01:28,600 --> 00:01:32,514 Se ven bien. Cuélgalos en los pasillos cuando hayas terminado. 19 00:01:32,600 --> 00:01:34,910 Repartimos estos volantes afuera. 20 00:01:45,600 --> 00:01:49,878 Siento más masa tumoral. Es peor de lo que parecía en el escáner. Mierda. 21 00:01:52,480 --> 00:01:53,675 Son las 23:51. 22 00:01:53,800 --> 00:01:56,314 ¿Puede tu AIOS dejar de leer la hora? 23 00:01:56,480 --> 00:01:58,312 Todos podemos decir la hora. 24 00:02:00,600 --> 00:02:03,149 Debe permanecer bajo anestesia otras dos horas. 25 00:02:05,000 --> 00:02:06,229 No, nos detendremos aquí. 26 00:02:06,400 --> 00:02:09,995 - La cosimos y pensamos en ello. - ¿Piensas en qué? 27 00:02:10,080 --> 00:02:12,754 Explícale a tu jefe qué hacemos en estos casos. 28 00:02:13,480 --> 00:02:15,756 - Bueno... - Déjalo fuera de esto. Esto es entre nosotros. 29 00:02:15,920 --> 00:02:16,920 ¿Entre nosotros? 30 00:02:17,600 --> 00:02:21,036 estamos aquí para morir salva a tu paciente, ¿verdad? 31 00:02:22,000 --> 00:02:23,229 Esto no se trata de nuestra lucha. 32 00:02:23,320 --> 00:02:25,880 Vamos, ¿quién decidió operar tan tarde? 33 00:02:26,000 --> 00:02:28,389 Decidiste que era urgente. 34 00:02:31,200 --> 00:02:32,315 ¿Cómo procedemos? 35 00:02:32,920 --> 00:02:37,312 En circunstancias normales eliminaríamos el tejido canceroso. 36 00:02:37,400 --> 00:02:38,868 ¿Circunstancias normales? 37 00:02:39,000 --> 00:02:41,276 ¿No son estas circunstancias normales? 38 00:02:41,400 --> 00:02:44,392 Atención de salud pública. 39 00:02:44,480 --> 00:02:48,314 En el hospital público Joaquín Sorolla en Valencia empieza a medianoche... 40 00:02:48,480 --> 00:02:51,040 ...una huelga sanitaria sin precedentes. 41 00:02:51,200 --> 00:02:53,555 ¿Te das cuenta de lo que esto significa? 42 00:02:53,600 --> 00:02:56,399 A veces, salvar vidas requiere decisiones drásticas. 43 00:02:56,480 --> 00:02:58,153 Ese es el propósito de esto. 44 00:02:58,320 --> 00:03:03,679 Los servicios de emergencia pierden la paciencia. 45 00:03:03,800 --> 00:03:05,393 HUELGA DE DURACIÓN INDEFINIDA 46 00:03:16,920 --> 00:03:18,354 HUELGA 47 00:03:19,000 --> 00:03:20,149 Es medianoche. 48 00:03:20,320 --> 00:03:21,355 Comienza la huelga. 49 00:03:22,000 --> 00:03:25,834 - Suturamos al paciente y nos vamos. - No. Terminaremos la operación. 50 00:03:26,600 --> 00:03:27,600 ¿Qué hacemos? 51 00:03:27,680 --> 00:03:31,548 - Regresen a sus posiciones. - Pilar, llevamos demasiado tiempo operando. 52 00:03:32,200 --> 00:03:33,998 Esto supone demasiado estrés para el paciente. 53 00:03:34,080 --> 00:03:37,198 ¿Entonces quieres dejar de fumar para evitar más estrés? 54 00:03:37,320 --> 00:03:40,278 ¿No por su fanatismo por esta huelga absurda? 55 00:03:41,080 --> 00:03:42,878 Me quedo. ¿Quién participa? 56 00:03:47,400 --> 00:03:51,712 Novato, tu jefe es el juramento que Lo has olvidado, pero aún no lo has hecho. 57 00:03:51,920 --> 00:03:54,628 "Por encima de todo, salvar la vida del paciente." 58 00:03:54,680 --> 00:03:58,548 Eso es lo que hacemos aquí, salvar vidas. Dejamos la política fuera de esto. 59 00:03:59,800 --> 00:04:00,995 Blijf je de niet? 60 00:04:21,680 --> 00:04:25,469 DOS MAANDEN EERDER 61 00:04:54,200 --> 00:04:56,077 Tomemos una copa, ¿vale? 62 00:04:56,200 --> 00:04:57,679 Bueno. Adiós. 63 00:05:01,800 --> 00:05:03,711 Lo llevaré al cuarto frío. 64 00:05:05,800 --> 00:05:06,800 Ramiro. 65 00:05:07,200 --> 00:05:08,200 Buen día. 66 00:05:08,800 --> 00:05:11,918 - ¿Es de tong vers? - Tan fresco que aún respira. 67 00:05:12,000 --> 00:05:14,674 - ¿Cómo está Rosa? No te creo. - Rosa, kom. 68 00:05:14,800 --> 00:05:17,394 El médico no cree que el pescado esté fresco. 69 00:05:17,480 --> 00:05:18,709 Buenos días, doctora Moa. 70 00:05:18,800 --> 00:05:20,154 Aquí hay más hielo. 71 00:05:20,320 --> 00:05:21,594 Soy Biel, tu AIOS. 72 00:05:21,680 --> 00:05:23,398 Sí, claro. ¿Cómo estás? 73 00:05:24,000 --> 00:05:26,776 Sólo di tú. Espera aquí, necesito tu ayuda. 74 00:05:26,800 --> 00:05:27,631 Bueno. 75 00:05:27,800 --> 00:05:28,915 Hola doctor. 76 00:05:29,000 --> 00:05:30,479 - ¿Cómo estás? - Bien. 77 00:05:30,600 --> 00:05:33,160 - ¿Qué puedo hacer por ti? - ¿Qué tienes para mí? 78 00:05:33,200 --> 00:05:34,679 ¿Lo llamaste? 79 00:05:34,800 --> 00:05:37,360 No lo culpes, fue por amor. 80 00:05:37,480 --> 00:05:38,834 ¿Puedo ver el bulto? 81 00:05:39,000 --> 00:05:40,593 - No es nada. - Vamos a ver. 82 00:05:42,120 --> 00:05:44,350 - ¿Estás muy cansado? - No más de lo normal. 83 00:05:44,400 --> 00:05:46,789 ¿Qué esperas de nuestro horario laboral? 84 00:05:47,000 --> 00:05:51,233 Ven al hospital si tienes tiempo. Mi AIOS te da prioridad, ¿verdad? 85 00:05:51,320 --> 00:05:52,833 Ahora, el talón está ergio. 86 00:05:53,000 --> 00:05:55,958 Sigamos adelante. ¿Kun je prikken? 87 00:05:56,800 --> 00:05:59,792 Sí, pasé un verano extrayendo sangre en Sudán. 88 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 Perfecto. 89 00:06:01,480 --> 00:06:03,756 Entra allí, arremángate... 90 00:06:04,400 --> 00:06:07,976 Estás de suerte, un chico guapo extrayendo tu sangre. 91 00:06:08,000 --> 00:06:09,399 Ja, hij es erg knap. 92 00:06:10,600 --> 00:06:12,034 ¿Te gusta el mero? 93 00:06:22,200 --> 00:06:25,989 HOSPITAL JOAQUÍN SOROLLA 94 00:06:26,200 --> 00:06:28,953 Chicos, tengo que quedarme en el hospital por un tiempo. 95 00:06:29,000 --> 00:06:32,914 Ik zit hier al 22 ur. Soy jully verde más tarde sobre mi deber de guardia. 96 00:06:33,000 --> 00:06:35,469 Los amo chicos. Vamos, trabajadores de la salud. 97 00:06:37,880 --> 00:06:40,793 Si te ven con ese soplador de burbujas, estás en problemas. 98 00:06:40,880 --> 00:06:44,589 ¿Qué? Se ha convertido en mi marca registrada. Siempre lo piden ahora. 99 00:06:45,480 --> 00:06:49,872 Y encuentro que el hospital Me vendría bien un poco de alegría. 100 00:06:50,000 --> 00:06:51,070 ¿Qué estás haciendo? 101 00:06:52,200 --> 00:06:56,717 No se si lo admiras o que te excite. 102 00:06:56,800 --> 00:06:59,076 ¿Quién, Moa? Por supuesto que lo excita. 103 00:06:59,200 --> 00:07:02,636 - Ve a tu camerino. - ¿Tienes papel? El nuestro se ha ido. 104 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Vamos a ver. 105 00:07:06,320 --> 00:07:09,711 Míralo. Con su distintivo de atención pública. 106 00:07:09,800 --> 00:07:13,589 - ¿Crees que eso está mal? - ¿I? Si tan solo fueran todos como él. 107 00:07:13,680 --> 00:07:16,354 No lo defiendas, ni siquiera sabe tu nombre. 108 00:07:17,320 --> 00:07:19,118 - Vamos. - Accidente de tráfico. 109 00:07:19,200 --> 00:07:20,200 Vamos. 110 00:07:27,320 --> 00:07:28,628 - Pasaré de largo. - Lo siento. 111 00:07:30,800 --> 00:07:33,952 Cuatro heridos en un accidente automovilístico. Una está embarazada. 112 00:07:34,120 --> 00:07:35,838 - Está en la unidad 11. - Ya me voy. 113 00:07:35,880 --> 00:07:38,394 Biel, toma el informe del 18 y espérame. 114 00:07:38,600 --> 00:07:39,908 Rodri, ven conmigo. 115 00:07:40,800 --> 00:07:44,794 Llevamos aquí más de dos horas. Ni siquiera hay tanta gente. 116 00:07:46,600 --> 00:07:48,750 Blanca, ¿dónde están los médicos jefes? 117 00:07:50,400 --> 00:07:51,400 Vamos. 118 00:07:52,000 --> 00:07:53,513 Hemos tenido cosas peores. 119 00:07:54,680 --> 00:07:55,795 No me mires. 120 00:07:56,800 --> 00:07:59,076 - Los órganos se ven bien. - ¿Sí? 121 00:07:59,200 --> 00:08:02,909 Los latidos del corazón… Los latidos del corazón son fuertes. 122 00:08:03,000 --> 00:08:04,229 ¿Está seguro? 123 00:08:04,880 --> 00:08:08,271 - Tendrás tres bebés sanos. - Casi se me adelanta, doctor. 124 00:08:10,000 --> 00:08:13,595 Sí. ella tiene que dejar de trabajar con la formación especializada... 125 00:08:13,680 --> 00:08:16,638 Que gran idea quedar embarazada ahora. 126 00:08:18,800 --> 00:08:21,189 ¿Escuchaste algo? Porque no escuché nada. 127 00:08:22,600 --> 00:08:24,273 El paciente tiene una conmoción cerebral. 128 00:08:24,400 --> 00:08:27,916 El cinturón de seguridad absorbió el golpe, pero puede haber una fractura de costilla. 129 00:08:28,000 --> 00:08:30,037 Le dieron lorazepam para los nervios. 130 00:08:30,880 --> 00:08:32,109 - Hola. - Hola. 131 00:08:33,200 --> 00:08:34,200 Buen día. 132 00:08:35,480 --> 00:08:37,471 - ¿Puedes quitarte las gafas? - ¿Qué? 133 00:08:38,000 --> 00:08:39,718 Tus gafas, por favor. 134 00:08:39,800 --> 00:08:43,555 Ella no quiere dejarlo para que no sea reconocida. Ella es… 135 00:08:43,720 --> 00:08:44,720 Puedo oírte. 136 00:08:45,200 --> 00:08:46,235 Patricia Segura. 137 00:08:47,200 --> 00:08:49,828 - Escucho todo, estoy sentado frente a ti. - ¿Patricia? 138 00:08:51,000 --> 00:08:53,594 Soy Biel. Biel de Felipe. 139 00:08:55,600 --> 00:08:58,831 Dios mío, Biel. ¿Qué estás haciendo aquí? 140 00:08:58,880 --> 00:09:01,838 - Me gradué y... - Terminó en un hospital público. 141 00:09:04,400 --> 00:09:05,400 Lo siento. 142 00:09:06,400 --> 00:09:11,190 Casi tan extraño como que yo esté aquí. Porque yo... Bueno... Era lo más cercano. 143 00:09:11,280 --> 00:09:13,794 Quería privado, pero terminé aquí. 144 00:09:13,880 --> 00:09:17,077 Intenté convencer al personal de la ambulancia y... 145 00:09:17,200 --> 00:09:18,349 Te ves guapo. 146 00:09:19,600 --> 00:09:21,193 Siempre lo fuiste. 147 00:09:21,280 --> 00:09:23,078 Siempre has sido guapo. 148 00:09:24,120 --> 00:09:25,120 Muy inteligente. 149 00:09:25,600 --> 00:09:27,955 - Ahora algo más. - Gracias. 150 00:09:31,200 --> 00:09:32,200 ¿Nos das un momento? 151 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 Lo siento. 152 00:09:36,600 --> 00:09:39,831 - ¿Puedo examinarte? - Sí, claro. Examiname. 153 00:09:42,200 --> 00:09:43,200 Vamos a ver. 154 00:09:47,600 --> 00:09:48,600 ¿Esto duele? 155 00:09:51,600 --> 00:09:52,954 ¿Qué pasó? 156 00:09:53,120 --> 00:09:55,953 No lo sé. Fue una noche larga. 157 00:09:56,000 --> 00:09:58,594 Un coche entró en mi carril... creo. 158 00:10:01,800 --> 00:10:04,269 Todavía lo estoy procesando. ¿Cómo está tu padre? 159 00:10:05,600 --> 00:10:06,600 Bien. 160 00:10:06,720 --> 00:10:09,314 Era el mejor jefe que he tenido. 161 00:10:09,400 --> 00:10:11,630 El mejor jefe del mundo. 162 00:10:11,800 --> 00:10:14,856 - ¿Puedo bajar esto un poco? - ¿Qué? 163 00:10:14,880 --> 00:10:16,075 Simplemente tira hacia abajo. 164 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Eso no es necesario. 165 00:10:18,880 --> 00:10:21,076 Sólo tócalo, cariño, eres médico. 166 00:10:24,480 --> 00:10:25,311 Lo lamento. 167 00:10:25,400 --> 00:10:27,630 Está bien, está bien. 168 00:10:27,800 --> 00:10:30,428 - Perdóneme, la enfermera... - Lo entiendo. 169 00:10:30,480 --> 00:10:32,994 Ella me dio una pastilla. 170 00:10:34,400 --> 00:10:37,472 Dios sabe lo que ella me dio. 171 00:10:38,400 --> 00:10:40,869 Patricia, ¿te estás haciendo un autoexamen? 172 00:10:41,480 --> 00:10:42,709 - ¿Disculpe? - No es así... 173 00:10:43,280 --> 00:10:45,874 Tienes un bulto aquí. Y aquí hay otro. 174 00:10:49,200 --> 00:10:51,077 Está bien, llamaré al Dr. Moa. 175 00:10:51,200 --> 00:10:52,235 ¿OMS? 176 00:10:53,400 --> 00:10:56,028 Es el mejor oncólogo del hospital. 177 00:10:56,200 --> 00:10:58,589 No, espera un minuto. ¿Por qué un oncólogo? 178 00:11:00,480 --> 00:11:01,993 Un momento, por favor. 179 00:11:05,280 --> 00:11:08,113 No te preocupes cariño, está bien. No te duermas. 180 00:11:09,800 --> 00:11:11,871 - ¿Puedes mirarla? - Lo siento. 181 00:11:13,400 --> 00:11:16,711 - ¿Puedes ayudar a mi hija? - Recibirás ayuda más adelante. 182 00:11:16,800 --> 00:11:17,870 Está bien, cariño. 183 00:11:18,600 --> 00:11:19,829 Todo va a estar bien, cariño. 184 00:11:22,480 --> 00:11:25,836 Así que chicos, lávense las manos. Manténgase limpio y saludable. 185 00:11:25,880 --> 00:11:28,190 Tose en el codo, no en el aire. 186 00:11:28,280 --> 00:11:30,590 - Usa un… - ¿Puedes mirar a mi hija? 187 00:11:30,720 --> 00:11:32,472 - Ella está respirando con dificultad. - Naturalmente. 188 00:11:32,600 --> 00:11:34,432 ¿La recepción dijo...? 189 00:11:34,600 --> 00:11:36,955 No, hemos estado esperando durante horas a un médico. 190 00:11:37,000 --> 00:11:39,719 - Bueno. Calma. - Ella no respira, ¿sabes? 191 00:11:39,880 --> 00:11:42,599 La gente espera aquí y tú haces vídeos. 192 00:11:42,720 --> 00:11:44,870 - No estoy de servicio. - Ella no respira. 193 00:11:45,000 --> 00:11:46,991 - Cálmate, yo… - Por favor ayúdame. 194 00:11:47,120 --> 00:11:48,758 Disculpe. Él es mi AIOS. 195 00:11:49,480 --> 00:11:52,677 Tenía que hacer ese vídeo para un paciente con cáncer. 196 00:11:52,800 --> 00:11:54,518 - ¿Verdad, doctor? - Sí. 197 00:11:54,600 --> 00:11:57,718 - Doctor, lo necesitan en la unidad 10. - Sí, ya voy. 198 00:11:57,880 --> 00:12:01,748 Por favor, mírala. Sólo por un rato. 199 00:12:01,880 --> 00:12:02,950 Espera un minuto. 200 00:12:03,120 --> 00:12:05,953 - Te lo ruego, examínala. - Un momento. 201 00:12:07,000 --> 00:12:09,958 - Examinar al paciente. - ¿I? No soy pediatra. 202 00:12:10,120 --> 00:12:13,750 Si la haces esperar al pediatra, recibes una queja. 203 00:12:13,880 --> 00:12:16,952 Examinala. Todavía estamos hablando del vídeo. 204 00:12:19,000 --> 00:12:21,071 Y llama a mamá y papá, por favor. 205 00:12:21,200 --> 00:12:24,352 Tú los descuidas y yo no te defenderé. 206 00:12:29,600 --> 00:12:30,600 Unidad 10? 207 00:12:31,600 --> 00:12:36,071 ¿Dónde llevas esas toallas? ¿No se tiran, no se lavan? 208 00:12:36,200 --> 00:12:39,318 Todavía vamos a preguntar a los pacientes. para llevarlos desde casa. 209 00:12:45,400 --> 00:12:48,153 - ¿Cuánto tiempo lleva teniendo problemas para respirar? - Una semana. 210 00:12:48,280 --> 00:12:51,477 Le doy ventolin, pero no ha mejorado. 211 00:12:51,600 --> 00:12:54,718 ¿Pasó algo en la escuela? ¿Está preocupada...? 212 00:12:54,800 --> 00:12:56,438 - ¿Qué? - No lo sé... 213 00:12:56,600 --> 00:12:59,592 Si alguien más me dice que mi hijo de 8 años está ansioso... 214 00:12:59,720 --> 00:13:02,633 ...o que está en su cabeza, No respondo por mí mismo. 215 00:13:02,720 --> 00:13:06,395 Bueno. Bueno, descartamos asma y alergias. 216 00:13:07,200 --> 00:13:10,033 - ¿Ha estado comiendo bien estos últimos días? - No precisamente. 217 00:13:10,200 --> 00:13:12,953 ¿Y ha tenido problemas para comer antes? 218 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 ¿Qué quieres decir? 219 00:13:15,800 --> 00:13:19,828 ella esta un poco desnutrida que puede afectar su sistema inmunológico. 220 00:13:19,880 --> 00:13:21,598 ¿Entonces estoy descuidando a mi hijo? 221 00:13:21,720 --> 00:13:23,108 - ¿Qué? - ¿Es eso? 222 00:13:23,200 --> 00:13:26,033 ¿Es mi culpa? ¿Soy una mala madre? 223 00:13:26,200 --> 00:13:28,919 Mi hija tiene dolor en el pecho. Ella no puede respirar. 224 00:13:29,000 --> 00:13:32,197 Y para diagnosticarla, Necesito saber todos los hechos. 225 00:13:33,480 --> 00:13:37,189 ¿Se come de todo? ¿Lácteos? ¿Verduras? ¿Clara de huevo? 226 00:13:37,280 --> 00:13:40,830 Es una pena. me esta insultando ¿Lo único que se te ocurre? 227 00:13:41,000 --> 00:13:44,959 No, no lo es. yo sugiero que le sigas dando ventolin. 228 00:13:45,000 --> 00:13:46,957 Gracias por nada, doctor. 229 00:13:47,120 --> 00:13:48,633 - Vamos a ver. - Gracias. 230 00:13:48,720 --> 00:13:51,599 esperaré aquí todo el día con un niño que no puede respirar. 231 00:13:51,720 --> 00:13:53,154 - Puedes... - No, gracias. 232 00:13:53,280 --> 00:13:55,715 Encontraremos a alguien que nos tome en serio. 233 00:14:00,000 --> 00:14:02,435 Sus signos vitales son mínimos. 234 00:14:02,480 --> 00:14:04,551 ¿Sabe el hospital que vamos a venir? 235 00:14:05,880 --> 00:14:07,473 ¿Qué usaste? 236 00:14:08,200 --> 00:14:09,429 Rápido, lo estamos perdiendo. 237 00:14:14,800 --> 00:14:15,631 Vamos. 238 00:14:15,800 --> 00:14:18,508 Marta, recoge los archivos en cuanto entremos. 239 00:14:18,600 --> 00:14:19,600 Yo los conseguiré. 240 00:14:22,480 --> 00:14:24,949 Vamos. Con cuidado. 241 00:14:26,000 --> 00:14:28,196 Ayúdame, maldita sea. 242 00:14:29,200 --> 00:14:31,191 Vamos. 243 00:14:34,120 --> 00:14:36,396 - ¿Qué tiene? - Presión arterial 70/40. GCS 7. 244 00:14:36,480 --> 00:14:38,118 - Se drogó con él. - No. 245 00:14:38,280 --> 00:14:41,113 Llévelo a la unidad de traumatología. ¿Qué tomaste? ¿Heroína? 246 00:14:41,200 --> 00:14:44,477 -GHB. - Otro. Ese será tu fin. 247 00:14:44,600 --> 00:14:47,353 No te das cuenta de lo peligrosa que es esa droga. 248 00:14:48,400 --> 00:14:50,835 Te ves familiar. ¿Trabajas aquí? 249 00:14:51,480 --> 00:14:54,074 ¿Estás sufriendo un derrame cerebral o no quieres decirlo? 250 00:14:54,200 --> 00:14:55,315 ¿Quique? 251 00:14:55,400 --> 00:14:57,914 No estás de servicio esta noche. ¿Todo bien? 252 00:14:58,880 --> 00:15:02,635 Soy pasante, ¿vale? Yo trabajo aquí. Pero mejor me voy. 253 00:15:02,800 --> 00:15:03,631 De ninguna manera. 254 00:15:03,720 --> 00:15:05,870 Tú quédate y ayuda. Me haré la ecografía. 255 00:15:07,280 --> 00:15:10,511 ¿Qué les pasa a tus alumnos? ¿Qué usaste? 256 00:15:12,480 --> 00:15:13,800 ¿Cuando vienen? 257 00:15:18,480 --> 00:15:19,550 Paro cardiaco. 258 00:15:20,200 --> 00:15:23,716 - Rocío, paro cardíaco. - Dale un miligramo de adrenalina. 259 00:15:27,800 --> 00:15:29,518 Está recibiendo adrenalina ahora. 260 00:15:36,200 --> 00:15:37,200 ¿Lo que está sucediendo? 261 00:15:37,280 --> 00:15:39,635 Le di adrenalina, pero ningún efecto. 262 00:15:39,800 --> 00:15:42,508 ¿Por qué adrenalina? Tiene fibrilación ventricular. 263 00:15:42,600 --> 00:15:43,600 Vamos. Gel. 264 00:15:46,120 --> 00:15:48,316 - Carga hasta 300. - Cargado. 265 00:15:49,480 --> 00:15:50,480 Perder. 266 00:16:02,400 --> 00:16:03,720 Vete a dormir. 267 00:16:05,000 --> 00:16:06,513 Haremos como si no estuvieras allí. 268 00:16:16,400 --> 00:16:18,311 Prométeme que no sufriré. 269 00:16:19,000 --> 00:16:22,231 Cuando las cosas se ponen intensas, inyectame lo que quieras. 270 00:16:22,800 --> 00:16:24,518 No me importa la ley. 271 00:16:27,000 --> 00:16:30,755 Morfina o algo así. De lo contrario, conseguiré heroína yo mismo. 272 00:16:31,600 --> 00:16:32,600 Rosa. 273 00:16:33,880 --> 00:16:36,076 Recibirás los mejores cuidados paliativos. 274 00:16:37,120 --> 00:16:38,120 Prometo. 275 00:16:38,800 --> 00:16:39,800 Gracias. 276 00:16:53,120 --> 00:16:55,634 - 0, cariño, ¿te ves triste? - Caray. 277 00:16:56,200 --> 00:17:00,068 Werkt het koffiezetapparaat bij Oncologie niet? Porque éste tampoco. 278 00:17:00,200 --> 00:17:03,192 Si tan solo eso fuera todo lo que no funciona en este hospital. 279 00:17:04,800 --> 00:17:08,270 Ik heb net een patiënt terminal verklaard omdat ze maar geen afspraak kreeg. 280 00:17:11,080 --> 00:17:13,230 Tijdens de pandemie zaten we overvol... 281 00:17:13,400 --> 00:17:18,634 …en verloor ik 30% van mijn kankerpatiënten omdat ze niet durfden te komen. ¿Maar nu? 282 00:17:20,800 --> 00:17:23,519 ¿Waarom laten we mensen voortijdig sterven? 283 00:17:23,600 --> 00:17:25,671 Overdrijf niet, zo erg is het niet. 284 00:17:25,800 --> 00:17:28,713 Hij overdrijft niet. Pilar, deberías verlos. 285 00:17:30,000 --> 00:17:33,311 - ¿Hoeveel wachtdiensten estas maand? - Les pagan por ello. 286 00:17:33,480 --> 00:17:36,632 Su salario no significa nada y lo sabes. 287 00:17:36,720 --> 00:17:39,712 Sí, tienes razón, todo se va al carajo... 288 00:17:39,800 --> 00:17:41,120 - Ya se fue. - Sí. 289 00:17:41,280 --> 00:17:44,955 Men klaagt altijd over het zorgstelsel. ¿Y qué hicimos? 290 00:17:45,000 --> 00:17:48,436 Ze onderzoeken, behandelen y hun leven enrojece als het kan. 291 00:17:48,600 --> 00:17:51,433 Ze bouwen de publieke zorg af. Eso es un hecho. 292 00:17:51,600 --> 00:17:53,876 Tot ween een standpunt innemen, Pilar… 293 00:17:54,000 --> 00:17:56,719 …en we 'genoeg' zeggen, lopen ze over ons heen. 294 00:17:56,800 --> 00:17:58,120 ¿Cómo quieres hacer eso? 295 00:17:58,800 --> 00:18:01,235 Misschien moeten we onbepaald gaan staken. 296 00:18:01,800 --> 00:18:04,235 Muéstreles un país sin médicos. 297 00:18:04,280 --> 00:18:05,918 - ¿Gaan estacado? - Sí. 298 00:18:06,000 --> 00:18:07,673 ¿Como todos esos tiempos fallidos? 299 00:18:07,800 --> 00:18:11,236 Debido a los servicios mínimos. nadie lo nota. 300 00:18:11,400 --> 00:18:15,712 Dan moeten, estamos apostando houden sin servicios mínimos. 301 00:18:15,800 --> 00:18:18,030 Sigue soñando, Néstor. 302 00:18:18,200 --> 00:18:21,716 Vraag de nieuwelingen maar waarom dat onmogelijk is. 303 00:18:22,280 --> 00:18:23,600 Dr. Moa, ¿está usted incluso? 304 00:18:23,800 --> 00:18:26,997 Hij komt zo bij je, maar geef hier eerst antwoord op. 305 00:18:27,600 --> 00:18:29,716 ¿Por qué no vamos a apostar? 306 00:18:31,200 --> 00:18:34,431 No, responderé. En realidad por dos razones. 307 00:18:34,480 --> 00:18:37,757 Eén, hoewel iedereen zegt dat dokters onbaatzuchtig zijn… 308 00:18:37,920 --> 00:18:39,797 … en todos los hechos para otros… 309 00:18:39,920 --> 00:18:43,231 … ¿Somos realmente individualistas y narcisistas? 310 00:18:43,280 --> 00:18:45,078 Iedereen gaat voor zichzelf. 311 00:18:45,200 --> 00:18:48,636 En segundo lugar, als we echt volledig zouden staken… 312 00:18:48,800 --> 00:18:50,950 …moeten we patiënten laten sterven. 313 00:18:51,000 --> 00:18:55,312 En eso, joven, kan geen dokter verdragen. Queremos que hayamos een eed afgelegd. 314 00:18:55,400 --> 00:18:57,994 'Het leven van onze patiënten boven alles'. 315 00:18:58,200 --> 00:19:00,237 En vooral boven politiek. 316 00:19:00,800 --> 00:19:02,711 Daarom gaan no podemos apostar. 317 00:19:02,800 --> 00:19:04,313 Daarom zou het wel moeten. 318 00:19:04,480 --> 00:19:06,118 - ¿Sí? - ¿Eres la madre de Óscar? 319 00:19:06,200 --> 00:19:07,873 Sí, soy la mamá de Óscar. 320 00:19:10,800 --> 00:19:13,189 - ¿Qué? - Si está estable, será internado. 321 00:19:13,280 --> 00:19:14,350 ¿En qué hospital? 322 00:19:15,800 --> 00:19:16,835 ¿Está mi hijo aquí? 323 00:19:36,400 --> 00:19:37,549 ¿Qué pasó? 324 00:19:37,600 --> 00:19:41,434 Hemos investigado todo. Lo oirás cuando tengamos los resultados. 325 00:19:42,480 --> 00:19:43,480 Pero Pilar... 326 00:19:45,200 --> 00:19:46,759 Fue una sobredosis. 327 00:19:47,720 --> 00:19:48,720 ¿Qué? 328 00:19:49,720 --> 00:19:50,720 No. 329 00:19:51,080 --> 00:19:52,115 Imposible. 330 00:19:55,000 --> 00:19:56,673 ¿Quién lo trajo? ¿Dónde estaba él? 331 00:19:56,720 --> 00:19:59,234 No lo sabemos. Llegó en ambulancia. 332 00:19:59,400 --> 00:20:01,198 ¿Con quién? Quiero hablar con ellos. 333 00:20:02,200 --> 00:20:06,956 Quiero saber dónde lo recogieron. Quiero saberlo todo, ahora. 334 00:20:13,080 --> 00:20:14,275 ¿Qué ves aquí? 335 00:20:17,800 --> 00:20:18,835 Un tumor. 336 00:20:20,400 --> 00:20:23,631 ¿Puede ser benigno? ¿Por ejemplo calcificación? 337 00:20:24,080 --> 00:20:28,392 Necesitamos hacer una biopsia, pero Por experiencia no soy demasiado optimista. 338 00:20:30,000 --> 00:20:31,434 - Mierda. - ¿Qué es? 339 00:20:33,280 --> 00:20:34,600 La conozco. 340 00:20:35,800 --> 00:20:38,110 Ella es una amiga. De la familia. 341 00:20:38,600 --> 00:20:41,911 -Patricia Segura, ¿verdad? - Sí, es ella. 342 00:20:42,800 --> 00:20:44,199 ¿Podemos ser discretos? 343 00:20:45,200 --> 00:20:48,192 ¿Por qué sois amigos? ¿Con el presidente de la Generalitat? 344 00:20:51,000 --> 00:20:53,469 ¿Por qué viene aquí si está en contra de la sanidad pública? 345 00:20:57,600 --> 00:20:58,600 De todos modos. 346 00:20:59,200 --> 00:21:01,669 Necesitamos hacer más investigaciones. Inmediatamente. 347 00:21:08,200 --> 00:21:11,318 Hola señora Segura. Soy la Dra. Moa. ¿Cómo te sientes? 348 00:21:13,000 --> 00:21:16,470 Si me hubieran dicho ayer, cuando estaba con mis amigos... 349 00:21:16,600 --> 00:21:20,514 …que hoy me hicieron una biopsia para ver si tengo cáncer... 350 00:21:21,080 --> 00:21:22,150 …Me había reído. 351 00:21:22,280 --> 00:21:25,193 Es bastante, sí. Pero en el peor de los casos... 352 00:21:25,400 --> 00:21:28,791 …el accidente lo provocó que lleguemos temprano. 353 00:21:28,920 --> 00:21:30,308 Bueno, yo... 354 00:21:30,400 --> 00:21:34,792 No quiero ofenderte, pero... Me sentiría más seguro en el Santa Ana. 355 00:21:34,920 --> 00:21:37,799 - Prefiero ver caras conocidas. - ¿Y el mío? 356 00:21:38,400 --> 00:21:39,879 Nada personal, Biel. 357 00:21:40,920 --> 00:21:41,920 Acostarse. 358 00:21:43,480 --> 00:21:46,279 El Dr. Moa es uno de los mejores oncólogos de Europa. 359 00:21:46,400 --> 00:21:48,994 Si empeora, Santa Ana te enviará aquí. 360 00:21:49,200 --> 00:21:51,077 Las clínicas privadas suelen hacer eso. 361 00:21:52,400 --> 00:21:53,400 Correcto. 362 00:21:53,800 --> 00:21:55,313 Toma... Ay. 363 00:21:55,800 --> 00:21:59,873 No te tomes tan en serio la propaganda de izquierda. No se deje engañar. 364 00:22:00,600 --> 00:22:04,036 Tengo un súper seguro. Recibo el mejor trato. 365 00:22:04,080 --> 00:22:06,117 Y probablemente no sea nada grave, ¿verdad? 366 00:22:09,280 --> 00:22:12,033 - Biel, sabes cómo hacerlo. - 0, Dios. 367 00:22:14,720 --> 00:22:17,838 Bueno. Sientes un pinchazo. 368 00:22:17,920 --> 00:22:20,992 - Casi nada, no te preocupes. - No, va a doler. 369 00:22:22,000 --> 00:22:24,037 Es mejor ser honesto. 370 00:22:24,080 --> 00:22:26,594 Entonces sabrás que es normal que te duela. 371 00:22:27,280 --> 00:22:28,839 ¿Serás siempre honesto? 372 00:22:30,080 --> 00:22:32,435 ¿Si todavía me quedan meses de vida, incluso? 373 00:22:32,600 --> 00:22:35,035 Primero vemos lo que sale de la biopsia. 374 00:22:36,400 --> 00:22:37,674 No te adelantes. 375 00:22:49,200 --> 00:22:51,669 - ¿Hola? - Hola. 376 00:22:51,800 --> 00:22:54,792 - ¿Dónde estás? - En la terraza. Ven aquí. 377 00:22:57,600 --> 00:22:59,910 - Traje suministros. - Excelente. 378 00:23:00,720 --> 00:23:01,516 Bien hecho. 379 00:23:01,600 --> 00:23:03,159 - ¿Cómo estás? - Bien. 380 00:23:03,280 --> 00:23:07,956 Qué días tan largos. Ya ni siquiera sé a qué huelo. 381 00:23:08,480 --> 00:23:13,236 Mi hermana piensa que soy el peor médico que existe. Ni siquiera me considera médico. 382 00:23:13,400 --> 00:23:16,199 Vamos, Rodri. Eres un novato, como nosotros. 383 00:23:16,800 --> 00:23:19,474 Te perdiste el colapso del ogro Dr. Amaro. 384 00:23:19,600 --> 00:23:20,600 ¿Sí? 385 00:23:20,920 --> 00:23:24,072 Su hijo fue traído hoy. con una sobredosis. 386 00:23:24,200 --> 00:23:26,077 Hizo una escena en urgencias. 387 00:23:27,200 --> 00:23:30,431 Quique, ¿estás bien? Ese chico está haciendo un lío. 388 00:23:30,480 --> 00:23:31,914 ¿Qué dijiste, Rodri? 389 00:23:32,800 --> 00:23:34,711 - ¿Cómo se llama el niño? - ¿Ese niño? 390 00:23:34,920 --> 00:23:36,308 - Sí. - Ni idea. 391 00:23:36,400 --> 00:23:37,435 Estaba histérica. 392 00:23:37,600 --> 00:23:41,036 Juró que terminaría el quien le dio las drogas a su hijo. 393 00:23:41,600 --> 00:23:44,752 - La pobre estaba hecha un desastre. - Es comprensible, ¿verdad? 394 00:23:44,800 --> 00:23:45,800 ¿Qué tienes? 395 00:23:46,600 --> 00:23:49,149 Está bien, escucha. Esto queda entre nosotros, ¿sí? 396 00:23:50,000 --> 00:23:51,673 Lo llevé al hospital. 397 00:23:53,080 --> 00:23:57,233 Estábamos en una fiesta sexual y de repente se desmayó. 398 00:23:57,800 --> 00:24:00,997 Rocío me vio. Si se lo cuenta a su madre, estoy muerto. 399 00:24:01,080 --> 00:24:04,960 Así que te jodes al hijo de un jefe médico. Ustedes los gays son imprudentes. 400 00:24:05,080 --> 00:24:07,151 ¿No deberías irte a casa? 401 00:24:07,280 --> 00:24:10,910 - Esto es mucho más interesante. - Escuché que usó todo tipo de cosas. 402 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 ¿Es eso cierto? 403 00:24:12,480 --> 00:24:16,269 Consumió GHB, speed, coca, tusi... 404 00:24:16,400 --> 00:24:18,789 …poppers, MDMA, éxtasis… 405 00:24:18,920 --> 00:24:20,638 - Jesús. - Y algunas pollas. 406 00:24:20,800 --> 00:24:23,838 - Incluyendo el tuyo. - Y probablemente sin condón. 407 00:24:23,920 --> 00:24:25,228 Tomo PrEP. 408 00:24:25,400 --> 00:24:29,633 Genial, y por supuesto eso también pasa. hepatitis, sífilis, gonorrea… 409 00:24:29,720 --> 00:24:32,376 ¿Le han hecho pruebas de ETS? ¿Saben sobre el sexo? 410 00:24:32,400 --> 00:24:35,119 Rodri, la gonorrea no te llevará muy lejos. 411 00:24:35,280 --> 00:24:36,190 Hepatitis sí. 412 00:24:36,280 --> 00:24:38,590 - Latidos. - Podría afectar su hígado. 413 00:24:38,720 --> 00:24:42,475 Rodrí tiene razón. Y dices que no eres un buen médico. 414 00:24:44,920 --> 00:24:46,672 Tendrás que confesar... 415 00:24:46,800 --> 00:24:48,791 Maldita sea. 416 00:24:48,920 --> 00:24:50,911 Ya estoy cansado de estudiar. 417 00:24:51,800 --> 00:24:54,110 ¿Vamos a tomar algo en el bar karaoke? 418 00:26:33,920 --> 00:26:37,550 ¿Tengo un chupetón ahora? Estabas bastante entusiasmado con mi cuello. 419 00:26:38,080 --> 00:26:39,080 ¿Y entonces qué? 420 00:26:41,720 --> 00:26:43,996 A mi amigo no le gustará eso. 421 00:26:45,080 --> 00:26:46,718 No sabía que tenías eso. 422 00:26:51,080 --> 00:26:52,753 Cuando bebo, lo olvido. 423 00:26:59,800 --> 00:27:01,234 ¿Cómo lo hace Rodri? 424 00:27:01,800 --> 00:27:05,794 Él no es apto para esto. Quizás lo estoy protegiendo demasiado. 425 00:27:08,000 --> 00:27:09,957 Trata bien a sus pacientes. 426 00:27:11,000 --> 00:27:13,230 Y hoy mostró sentido común. 427 00:27:15,800 --> 00:27:18,076 Tienes que tener algo de fe en él. 428 00:27:19,200 --> 00:27:22,556 Él no tiene que ser un clon tuyo. ser un buen médico. 429 00:28:06,480 --> 00:28:07,480 ¿Hola? 430 00:28:09,800 --> 00:28:12,599 Sí, es estable. Hasta ahora las cosas van bien. 431 00:28:45,400 --> 00:28:47,676 Esto es urgente. No los pongas en el sistema. 432 00:28:47,800 --> 00:28:49,711 - Dámelos. - ¿Romano? 433 00:28:52,600 --> 00:28:55,831 - ¿Por qué llegas tan tarde? - Es temprano para mí. 434 00:28:56,400 --> 00:28:59,791 Quería llegar temprano hoy para repasar algunos casos… 435 00:28:59,920 --> 00:29:02,912 …y, pues, el alba tiene oro en la boca. 436 00:29:03,000 --> 00:29:06,675 Deja de hablar de oro Desde ayer me ha quedado más negro. 437 00:29:06,800 --> 00:29:07,800 Doctor. 438 00:29:08,600 --> 00:29:10,830 Estoy seguro de que su hijo lo logrará. 439 00:29:11,400 --> 00:29:12,400 Sí, eso es cierto. 440 00:29:13,400 --> 00:29:14,629 Yo me ocuparé de eso. 441 00:29:31,600 --> 00:29:32,829 - Disculpe. - Lo siento. 442 00:29:32,920 --> 00:29:34,718 Hazte a un lado, por favor. Gracias. 443 00:29:36,000 --> 00:29:39,038 Mierda. Ya nunca salimos entre semana. 444 00:29:39,080 --> 00:29:42,436 Prepara algo para la resaca. Sonríe dulcemente a las enfermeras.. 445 00:29:42,600 --> 00:29:44,034 - Buen día. - Mañana. 446 00:29:44,080 --> 00:29:45,798 ¿Tuviste una buena velada? 447 00:29:49,800 --> 00:29:52,553 448 00:29:52,720 --> 00:29:55,075 … 449 00:29:55,200 --> 00:29:58,272 450 00:29:58,400 --> 00:30:01,074 Emilio, basta, maldita sea. Te escuchamos. 451 00:30:02,000 --> 00:30:07,029 ¿Cómo supieron que estaba borracho? ¿La policía filtró la declaración? 452 00:30:08,600 --> 00:30:11,228 No, espera... El hospital. 453 00:30:12,080 --> 00:30:13,593 Pagarán por esto. 454 00:30:13,720 --> 00:30:16,189 ¿Cuál era su nivel de alcohol en sangre? 455 00:30:16,280 --> 00:30:18,157 Con dos cervezas es suficiente, ¿no? 456 00:30:19,080 --> 00:30:20,798 - Sí. - Está bien, chicos. 457 00:30:21,720 --> 00:30:25,076 ¿Cómo superamos esto? Ideas. 458 00:30:25,200 --> 00:30:28,318 Guarda el croissant. No estamos aquí para desayunar. 459 00:30:28,400 --> 00:30:29,231 Patricia. 460 00:30:29,400 --> 00:30:30,879 MEJOR CLÍNICA DE CÁNCER VS 461 00:30:32,280 --> 00:30:33,793 Patricia, ¿estás escuchando? 462 00:30:34,400 --> 00:30:36,038 Lindo. 463 00:30:36,200 --> 00:30:40,671 Todo pasa por mí primero. Tienes contactos, eso es genial. 464 00:30:40,800 --> 00:30:45,476 Pero los periódicos, la televisión… Primero a través de mí. Últimamente no me han dicho nada. 465 00:30:46,280 --> 00:30:49,910 Tenemos varias opciones. Sugiero la forma agresiva. 466 00:30:50,000 --> 00:30:53,675 Primera quimioterapia para reducir el tumor y si tiene éxito, opere. 467 00:31:00,480 --> 00:31:01,515 ¿Me voy a morir, Biel? 468 00:31:04,080 --> 00:31:05,718 Llegamos a tiempo. 469 00:31:09,200 --> 00:31:12,079 Maldita sea. Inmediatamente me operan en Santa Ana. 470 00:31:12,200 --> 00:31:13,200 Entonces vete. 471 00:31:13,280 --> 00:31:17,672 Puede solicitar una segunda opinión. Principalmente porque te lo puedes permitir. 472 00:31:19,720 --> 00:31:21,279 Increíble. 473 00:31:23,000 --> 00:31:27,312 Patricia, escucha. Tu mejor opción será tratado por el Dr. Moa. 474 00:31:29,080 --> 00:31:30,275 Oh, Dios. 475 00:31:49,000 --> 00:31:50,195 Señora Presidenta. 476 00:31:52,720 --> 00:31:53,720 Señora. 477 00:31:59,000 --> 00:32:00,798 ¿Realmente tuviste un accidente”? 478 00:32:01,600 --> 00:32:03,750 Se dice que estabas borracho. 479 00:32:03,920 --> 00:32:05,274 - ¿Es así? - ¿Cómo estás? 480 00:32:05,400 --> 00:32:09,633 Una explicación para La Vesprada d'Ana. ¿Por qué fuiste admitido? 481 00:32:09,720 --> 00:32:12,394 Sin comentarios. El presidente necesita recuperarse. 482 00:32:12,480 --> 00:32:14,949 Presidente, ¿una pregunta más, por favor? 483 00:32:15,080 --> 00:32:16,195 Sí, cálmate. 484 00:32:17,280 --> 00:32:19,590 Primero que nada, gracias por venir. 485 00:32:20,200 --> 00:32:21,200 Lo sé… 486 00:32:21,720 --> 00:32:24,838 ...que escuchaste la noticia, las cosas van bien. 487 00:32:26,000 --> 00:32:26,796 Pero... 488 00:32:26,920 --> 00:32:29,275 …cuando me examinaron… 489 00:32:30,400 --> 00:32:34,394 …Encontraron un bulto en mi seno. 490 00:32:34,480 --> 00:32:35,754 - ¿Un bulto? - Sí, un tumor. 491 00:32:35,920 --> 00:32:39,231 ¿Tiene algún diagnóstico, señora Presidenta? 492 00:32:39,400 --> 00:32:42,028 - Un tumor. - ¿Permanecerá en el cargo? 493 00:32:42,080 --> 00:32:47,075 Los médicos dicen que llegaremos a tiempo. estar ahí, eso es lo más importante, ¿no? 494 00:32:47,200 --> 00:32:52,912 Así que probablemente tendré que recibir quimioterapia. 495 00:32:55,400 --> 00:32:56,674 Quién sabe, una operación. 496 00:32:57,800 --> 00:32:58,800 Se está poniendo difícil... 497 00:32:59,720 --> 00:33:02,269 …pero nada como otras mujeres nunca he experimentado. 498 00:33:02,400 --> 00:33:05,631 Y también tuve la oportunidad para ver con tus propios ojos... 499 00:33:05,720 --> 00:33:10,430 ...todo lo que este gobierno está haciendo en prevención invierte, da sus frutos. 500 00:33:10,480 --> 00:33:13,677 Así que animo a todas las mujeres para venir a un chequeo... 501 00:33:13,800 --> 00:33:16,872 …porque la prevención salva vidas. 502 00:33:17,000 --> 00:33:19,719 debemos estar orgullosos en nuestra atención sanitaria pública. 503 00:33:19,800 --> 00:33:21,598 …y hospitales valencianos… 504 00:33:21,800 --> 00:33:24,792 ...pioneros en tecnología en España y Europa. 505 00:33:24,920 --> 00:33:28,515 Nuestro sistema público de salud funciona mejor que nunca. 506 00:33:29,400 --> 00:33:31,471 …a pesar de todos los pesimistas y críticas. 507 00:33:31,600 --> 00:33:34,376 Por eso recomiendo a todas las mujeres que se hagan un chequeo. 508 00:33:34,400 --> 00:33:36,073 Disculpe, señora presidenta. 509 00:33:36,200 --> 00:33:38,430 Este es el Dr. Moa. 510 00:33:39,000 --> 00:33:39,910 Mi oncólogo. 511 00:33:40,000 --> 00:33:42,514 - Quizás quiera compartir mi diagnóstico... - No. 512 00:33:42,600 --> 00:33:46,514 insto a todas las mujeres quienes escuchan este mensaje en... 513 00:33:47,080 --> 00:33:49,151 …no venir a hacerme un chequeo. 514 00:33:49,720 --> 00:33:52,599 Odio decirlo, porque la prevención salva vidas... 515 00:33:52,720 --> 00:33:57,032 …pero estamos sobrecargados. No podemos manejarlo. Lo siento mucho. 516 00:33:57,080 --> 00:33:59,708 Estamos condenados a este sistema sanitario. 517 00:33:59,800 --> 00:34:02,997 La prevención salva vidas, pero no lo logramos. 518 00:34:03,200 --> 00:34:04,235 Lo lamento. 519 00:34:04,280 --> 00:34:06,317 ¿Qué tan malo es el presidente? 520 00:34:06,480 --> 00:34:07,480 Presidente. 521 00:34:10,920 --> 00:34:13,196 Cálmate, ¿vale? 522 00:34:13,320 --> 00:34:15,391 Guardia. Ey. ¿Qué está sucediendo? 523 00:34:15,480 --> 00:34:17,869 Niña de ocho años. Dolor en el pecho, dificultad para respirar. 524 00:34:18,000 --> 00:34:20,799 Ella se estaba muriendo, no sabía qué hacer. 525 00:34:21,400 --> 00:34:24,279 Ella quería venir aquí. ¿Eres el de los videos? 526 00:34:24,400 --> 00:34:27,199 - Le falta oxígeno. - Llévala a la unidad 4. 527 00:34:27,320 --> 00:34:28,549 Y llame al Dr. Donoso. 528 00:34:33,200 --> 00:34:37,273 Mire su pulmón izquierdo. ¿Por qué no te hiciste una radiografía de tórax ayer? 529 00:34:37,400 --> 00:34:40,358 - Se fueron antes de que pudiera examinarla. - ¿Por qué? 530 00:34:40,480 --> 00:34:42,630 Ella exigió que la ayudaran. 531 00:34:46,600 --> 00:34:50,480 no se que paso pero pareces extremadamente culpable. 532 00:34:51,800 --> 00:34:55,759 Actúa como un maldito doctor. si quieres que te tomen en serio. 533 00:34:56,400 --> 00:34:58,869 Menos redes sociales y más proactividad. 534 00:35:04,080 --> 00:35:07,038 Demuestra que sabes algo. ¿Qué debemos hacer aquí? 535 00:35:07,920 --> 00:35:08,920 Bueno. 536 00:35:09,680 --> 00:35:10,680 Bueno... 537 00:35:12,000 --> 00:35:14,549 …según los síntomas y las tomografías computarizadas… 538 00:35:15,920 --> 00:35:18,275 …podría ser fibrosis quística. 539 00:35:18,800 --> 00:35:22,668 Tenemos que hacer una prueba de sudor. o incluso una prueba genética. 540 00:35:23,920 --> 00:35:25,513 Ella también tiene un pulmón colapsado. 541 00:35:26,480 --> 00:35:29,552 La llevaremos al quirófano. y hacerle un tubo torácico. 542 00:35:31,200 --> 00:35:32,349 El resto viene después. 543 00:35:32,480 --> 00:35:36,155 Llama a la madre, pídele permiso. y luego lo haremos hoy. 544 00:35:37,200 --> 00:35:39,077 Hay que hacerlo ahora. Ya ves cómo. 545 00:35:49,480 --> 00:35:51,994 - Bien dicho, Néstor. Gracias. - Gracias. 546 00:35:53,920 --> 00:35:54,920 Nerea. 547 00:35:55,320 --> 00:35:58,950 - Vaya discurso, ¿eh? - Lo dijo claramente. 548 00:35:59,080 --> 00:36:00,753 - A ver si ayuda. - Estoy seguro de que. 549 00:36:00,920 --> 00:36:03,389 El hombre del día. Te desahogaste. 550 00:36:03,480 --> 00:36:04,629 Todo el mundo es lírico. 551 00:36:04,800 --> 00:36:06,996 Pero si mi ex te ve, te matará. 552 00:36:07,480 --> 00:36:09,869 - Néstor. - Hablando del diablo. 553 00:36:11,200 --> 00:36:12,838 ¿Qué tipo de juego estás jugando? 554 00:36:12,920 --> 00:36:15,958 Yo permito esas payasadas entre los novatos, tú no. 555 00:36:16,080 --> 00:36:19,436 - No seas tan dramático. No es tan malo. - Leo, no. 556 00:36:21,000 --> 00:36:23,753 ¿Sabes lo que hiciste? ¿Qué tipo de llamadas recibo? 557 00:36:23,800 --> 00:36:26,076 Nos habéis puesto en la picota. 558 00:36:26,600 --> 00:36:30,230 Y no me hagas hablar de tu carrera. Te habría despedido. 559 00:36:30,400 --> 00:36:33,791 Pero eres un kamikaze, Entonces no te importa, ¿verdad? 560 00:36:34,320 --> 00:36:37,119 El presidente ya no quiere que lo traten aquí. 561 00:36:37,200 --> 00:36:40,477 - Antes no, Luís. - Resuélvelo. Recuperarla. 562 00:36:41,000 --> 00:36:45,073 Tu estableces los trabajos de todos los que trabajamos aquí está en juego. 563 00:36:45,200 --> 00:36:46,634 Especialmente el tuyo, ¿eh? 564 00:36:47,680 --> 00:36:51,469 Ahora que eres director de hospital, esto no te conviene. 565 00:36:51,600 --> 00:36:52,795 No empieces con eso. 566 00:36:53,480 --> 00:36:56,438 ¿Sabes cuál es la parte más triste de todo esto? 567 00:36:57,000 --> 00:37:01,073 Si esa mujer tuviera posibilidades de recuperarse, fue gracias a ti. 568 00:37:01,200 --> 00:37:05,558 Pero gracias a tu boca grande tienes pelo. probablemente condenado a muerte. 569 00:37:10,680 --> 00:37:13,149 HOSPITAL DE ONCOLOGÍA 570 00:37:14,920 --> 00:37:17,355 ONCOLOGÍA 571 00:37:28,080 --> 00:37:30,959 Patricia, ¿cómo estás? ¿Podemos hablar un momento? 572 00:37:31,600 --> 00:37:32,874 Sí, te dejaré entrar. 573 00:37:33,400 --> 00:37:34,400 Gracias. 574 00:37:36,800 --> 00:37:38,950 Biel, no te esperaba. 575 00:37:40,680 --> 00:37:42,717 Traje a alguien. No te enfades. 576 00:37:43,320 --> 00:37:44,833 Escúchalo. 577 00:37:47,400 --> 00:37:50,597 Ya no es mi médico. No tengo que escuchar. 578 00:37:52,920 --> 00:37:56,311 Entiendo que no lo quieres como su médico después de su acción... 579 00:37:56,400 --> 00:37:58,311 …pero escúchalo por un momento. 580 00:37:59,200 --> 00:38:00,508 Él me escucha. 581 00:38:03,320 --> 00:38:05,311 No se trata de lo que hiciste. 582 00:38:05,920 --> 00:38:08,196 No se trata de mi situación embarazosa. 583 00:38:08,920 --> 00:38:11,116 Estoy acostumbrado a eso, maldita sea. 584 00:38:12,320 --> 00:38:14,914 Lo que importa es que me viste vulnerable... 585 00:38:15,480 --> 00:38:18,313 …y me arrojó a los leones como si nada. 586 00:38:19,680 --> 00:38:21,956 ¿Cómo puedo confiar en ti? 587 00:38:22,920 --> 00:38:26,390 ¿Cómo sé que serás mi médico? y no es miembro del sindicato? 588 00:38:28,680 --> 00:38:31,798 Todo lo que le importa Son sus pacientes, de verdad. 589 00:38:39,200 --> 00:38:44,388 ¿Me prometerás que mi recuperación? ¿Será siempre lo más importante? 590 00:38:45,680 --> 00:38:46,680 Prometo. 591 00:38:49,920 --> 00:38:50,990 No te creo. 592 00:38:54,000 --> 00:38:55,957 Cierra la puerta detrás de ti, Biel. 593 00:39:21,080 --> 00:39:22,434 ¿Cómo está ella? 594 00:39:22,600 --> 00:39:24,671 - ¿Llamaste a tu madre? - Ella no responde. 595 00:39:25,200 --> 00:39:28,955 - Ella trabaja. Está atascado en silencio. - ¿No sabes dónde trabaja? 596 00:39:29,080 --> 00:39:31,515 Trabaja en un bar y es señora de la limpieza. 597 00:39:32,320 --> 00:39:34,596 Ella cambia a menudo, no sé dónde está. 598 00:39:38,200 --> 00:39:40,874 Ella está muy enferma. ¿La cirugía la mejora? 599 00:39:40,920 --> 00:39:41,920 Sí. 600 00:39:43,400 --> 00:39:46,791 Pero necesitamos el permiso de un padre. 601 00:39:46,920 --> 00:39:48,718 De lo contrario no podemos operar. 602 00:39:50,200 --> 00:39:51,200 ¿Bueno? 603 00:39:53,080 --> 00:39:56,038 Bien en dos horas. ¿Tiene permiso de los padres? 604 00:39:56,920 --> 00:39:57,920 Bueno... 605 00:39:58,480 --> 00:39:59,595 Ella firmó. 606 00:40:00,200 --> 00:40:01,315 Vale, genial. 607 00:40:03,320 --> 00:40:05,675 ¿Quieres estar en la operación? 608 00:40:06,320 --> 00:40:07,320 Por favor. 609 00:40:14,800 --> 00:40:16,632 ¿Crees que eres inteligente? 610 00:40:16,800 --> 00:40:18,871 Puedo copiar su firma. 611 00:40:19,000 --> 00:40:21,389 No. Tienes dos horas para obtener su permiso. 612 00:40:21,480 --> 00:40:23,915 Pero ella acepta la operación. 613 00:40:32,400 --> 00:40:34,949 Si no la operamos ahora, morirá. 614 00:40:35,080 --> 00:40:38,835 - ¿Estás seguro de que ella da permiso? - Por supuesto, ¿verdad? 615 00:40:40,400 --> 00:40:42,596 ¿Qué harías? ¿Funcionar? 616 00:40:45,480 --> 00:40:48,029 - No lo sé. - Necesita cirugía. 617 00:40:48,600 --> 00:40:49,600 ¿Qué es eso? 618 00:40:50,000 --> 00:40:53,152 Los resultados de Óscar. Mantenga esto entre nosotros. 619 00:40:54,400 --> 00:40:56,152 Mierda. Positivo en todo. 620 00:40:56,800 --> 00:40:59,474 Gonorrea, hepatitis, VIH. 621 00:40:59,600 --> 00:41:03,036 - Te lo follaste sin condón. - Ese no es el punto, Biel. 622 00:41:03,080 --> 00:41:07,711 No explica qué causa esto. La hepatitis no afecta su hígado. 623 00:41:10,600 --> 00:41:12,432 ¿Y si no son las ETS? 624 00:41:14,200 --> 00:41:16,874 Dijiste que se desmayó y cayó al suelo. 625 00:41:17,600 --> 00:41:20,240 ¿Se golpeó la cabeza? ¿Se hizo una tomografía computarizada? 626 00:41:34,080 --> 00:41:35,229 Eso es una hemorragia. 627 00:41:35,400 --> 00:41:36,993 Sí, es una hemorragia. 628 00:41:38,200 --> 00:41:40,111 ¿Y si eso causa el coma? 629 00:41:40,800 --> 00:41:41,800 Podría ser. 630 00:41:42,800 --> 00:41:46,111 Tiene hipertensión y bradicardia. Llame al neurocirujano. 631 00:41:47,600 --> 00:41:50,035 Fuera del camino. Vamos, rápido. 632 00:41:51,600 --> 00:41:52,874 De lado. 633 00:41:53,000 --> 00:41:53,876 ¿Óscar? 634 00:41:54,000 --> 00:41:56,514 - ¿Qué es? - Vimos una hemorragia cerebral en la tomografía computarizada. 635 00:41:56,600 --> 00:41:59,513 - ¿Quién lo solicitó? - Necesita que le extirpen el cráneo ahora. 636 00:41:59,600 --> 00:42:01,193 Llama al Dr. Donoso. 637 00:42:01,400 --> 00:42:02,799 Vamos, por aquí. 638 00:42:03,600 --> 00:42:04,600 Y listo. 639 00:42:05,200 --> 00:42:06,156 Eso es todo. 640 00:42:06,200 --> 00:42:09,750 Dr. Donoso, ¿está listo? Lo necesitan en el quirófano cuatro. 641 00:42:09,800 --> 00:42:11,916 - ¿Ahora? - Es el hijo del doctor Amaro. 642 00:42:12,080 --> 00:42:13,080 Por favor. 643 00:42:17,680 --> 00:42:18,680 Ya me voy. 644 00:42:19,800 --> 00:42:20,800 Aquí. 645 00:42:22,400 --> 00:42:25,597 Sólo tienes que insertar la manguera. y adjuntar. ¿Eso funciona? 646 00:42:26,680 --> 00:42:28,079 - ¿Eso funcionará? - Sí. 647 00:42:29,320 --> 00:42:30,320 Lindo. 648 00:42:37,680 --> 00:42:38,680 Hornea, por favor. 649 00:42:56,200 --> 00:42:58,555 Jésica, tienes que ayudar al doctor Castaño. 650 00:42:58,600 --> 00:43:01,035 - ¿Qué tiene? - Una hemorragia subdural. 651 00:43:01,600 --> 00:43:05,753 - Tenemos que empezar ahora. Cada minuto cuenta. - Por favor. Él es mi hijo. 652 00:43:12,080 --> 00:43:13,080 Bisturí. 653 00:43:22,680 --> 00:43:23,829 Abrazadera y esparcidor. 654 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Gasa. 655 00:43:51,600 --> 00:43:52,920 Está sangrando mucho. 656 00:43:54,000 --> 00:43:56,776 - ¿Es normal su valor INR? - Sí, 0,9. 657 00:43:56,800 --> 00:43:58,791 - ¿Está seguro? - Sí, doctor. 658 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 ¿Todo bien? 659 00:44:03,400 --> 00:44:04,400 Más gasa. 660 00:44:10,680 --> 00:44:12,000 Yo marco, tú cortas. 661 00:44:28,400 --> 00:44:30,835 Su presión arterial está bajando, apúrate. 662 00:44:36,920 --> 00:44:38,957 No. 663 00:44:40,920 --> 00:44:42,399 ¿Qué pasa, doctor? 664 00:44:43,000 --> 00:44:44,399 Gasa. 665 00:44:51,480 --> 00:44:53,790 Pinzas, recipiente y enjuague con sal. 666 00:44:58,800 --> 00:44:59,995 Tenemos que detenerlo. 667 00:45:00,680 --> 00:45:03,354 - Ella es inestable. - Necesitamos abrir la cavidad torácica. 668 00:45:03,480 --> 00:45:04,914 Dame el bisturí. 669 00:45:07,800 --> 00:45:09,029 Dios, no puedo ver nada. 670 00:45:10,800 --> 00:45:11,995 Gasa. 671 00:45:19,200 --> 00:45:20,508 Está sangrando mucho. 672 00:45:21,080 --> 00:45:22,080 Cuchillo número 22. 673 00:45:24,200 --> 00:45:25,200 Succión. 674 00:45:25,600 --> 00:45:27,557 Su presión arterial baja. 675 00:45:27,680 --> 00:45:29,273 Goteo de noradrenalina. 676 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 ¿Jessica? 677 00:45:33,400 --> 00:45:34,799 Hay mucha sangre. 678 00:45:36,400 --> 00:45:37,400 Más gasa. 679 00:45:38,200 --> 00:45:39,918 Está perdiendo mucha sangre. 680 00:45:40,000 --> 00:45:42,799 - ¿Qué tengo que hacer? - La estamos perdiendo. 681 00:45:45,000 --> 00:45:48,197 Rodrigo. Vamos. 682 00:45:49,320 --> 00:45:51,834 No puedo mantenerlo bajo anestesia por más tiempo. 683 00:45:55,480 --> 00:45:56,390 Está limpio. 684 00:45:56,480 --> 00:45:59,393 - Todavía está perdiendo sangre. - Necesitamos unirnos. 685 00:45:59,480 --> 00:46:01,437 - Lo hacemos juntos, al mismo tiempo. - ¿Qué? 686 00:46:01,600 --> 00:46:04,149 Dos portaagujas con suturas absorbibles 4/0... 687 00:46:04,320 --> 00:46:05,594 …y dos alicates Adson. 688 00:46:07,480 --> 00:46:08,480 Un lado cada uno. 689 00:46:10,000 --> 00:46:11,354 La estamos perdiendo. 690 00:46:11,400 --> 00:46:13,152 No sé qué hacer. 691 00:46:14,400 --> 00:46:17,438 Trae a mi hermana. Doctor Donoso. 692 00:46:17,600 --> 00:46:19,477 Paro cardiaco. Comience la RCP. 693 00:46:21,920 --> 00:46:22,920 Oh, Dios. 694 00:46:23,000 --> 00:46:25,514 Cierra la herida. Vamos, Emi. 695 00:46:28,000 --> 00:46:30,310 Dr. Donoso, su hermano lo necesita. 696 00:46:31,400 --> 00:46:33,391 Envía a alguien más. Tú quédate. 697 00:46:35,600 --> 00:46:36,600 Jésica. 698 00:46:39,920 --> 00:46:44,630 Vamos. 699 00:46:45,800 --> 00:46:46,949 Vamos, maldita sea. 700 00:46:47,680 --> 00:46:48,795 No. 701 00:46:49,680 --> 00:46:51,751 - No, por favor. - Ella está muerta. 702 00:46:52,400 --> 00:46:54,118 - No. - Ella murió. 703 00:47:01,200 --> 00:47:02,554 Se estabiliza. 704 00:47:07,800 --> 00:47:08,800 Gracias. 705 00:47:29,400 --> 00:47:30,400 Lo lamento. 706 00:49:47,680 --> 00:49:52,311 Subtitulado por: Yvonne Conradi